(τι ἐπὴ χθονός

(τι ἐπὴ χθονός и ἐπὴ χθονί, ἐν ψαμάθῳ Hom.; τὰ ὅπλα εἰς τὸ μέσον Xen.)

(κλισίην τινὴ παρὰ πυρί Hom.; τὸν κρατῆρα Eur.)

(τὰ τεύχεα ἐπὴ γαίῃ, χλαῖναν ἐπὴ θρόνου Hom.)

(ζώναν Pind.; θοἰμάτιον Arph.)

(τὸν Λύσανδρον ἐν φίλῃ χώρᾳ Plut.; τινὰ ἐν μνημείῳ NT.)

(τι ἐπὴ δόρπῳ Hom.; πάντα βίον ἔνδοθι οἴκου Hes.; sc. σῖτον Lys.; θησαυροὺς ἐν τῷ οἴκῳ Xen.)

(Σαρπεδόνα ἐν Λυκίης δήμῳ Hom.)

(Ὀδυσσέα εὕδοντα εἰς Ἰθάκην Hom.)

(ὁδὸν εὐθύτομον Pind.)

(τέν λείαν ἅπασαν εἰς Βιθυνούς Xen.)

(τοὺς πρέσβεις ἐς Αἴγιναν Thuc.)

(τινὰ ἐν τῶ δεσμωτηρίῳ Dem.)

(ἄεθλα, λέβητα Hom.)

(γράμματα εἰς τέν ἀγοράν Plat.)

(ἀρχήν, μοναρχίαν Plut.)

ἐς μέσον Πέρσῃσι καταθεῖναι τὰ πρήγματα Her. — передать персидскому народу управление государством;

(τοὺς ποιητάς Plat.)

(πόλεμον Thuc.; λόγους περί τινος Plat.; διαβολὰς καὴ κατηγορίας Plut.)

(ὀργέν εἴς τινα Xen.)

(δέκα τάλαντά τινι Her.; δύο δραχμάς Arph.; μετοίκιον Lys.; ὄφλημα Dem.)

κ. τινι χάριν Pind. — отблагодарить кого-л.

(χάριτα μεγάλην Her.)

(κλέος Her.; δόξαν Thuc.; φιλίαν παρά τινι Xen.)

(τι εἰς μνήμην Plat.; εἰς βιβλίον Dem.)

(τέν σχολέν εἴς τι Plut.)

(τάλαντα Hom.; τὸ πρόσωπον εἰς τέν γῆν NT.)

(ἅμα τῷ κλῖναι τὸ τρίτον μέρος τῆς νυκτός Polyb.; ἥ ἡμέρα ἤρξατο κ. NT.)

(μάστιγα ποτὴ ζυγόν, σάκεα ὤμοισι Hom.)

(ἅρματα πρὸς ἐνώπια Hom.)

(κλῇθρα Soph.)

(φύλλα κεκλιμένα Hom.)

(τινὰ εἰς εὐνήν Eur.)

κλίνθη κεκμηώς Hom. — (Ахилл) лег усталый;

(ἔντεα χθονὴ κέκλιτο Hom.)

(ἁλί Hom.; εἰς τὰς ἄρκτους Polyb.; πρὸς Φοινίκην Diod.)

(λίμνῃ κεκλιμένος Κηφισίδι Hom.)

(Ἀλφεοῦ πόρῳ Pind.)

(τι ἐκ τῶν ἀριστερῶν ἐπὴ τὰ δεξιά Plat.)

(ὄσσα πάλιν Hom.)

κ. μάχην Hom. — изменять ход сражения

(Τρῶας Hom.; παρεμβολὰς ἀλλοτρίων NT.)

κ. ἐπ΄ или παρ΄ ἀσπίδα Polyb. — поворачиваться в сторону щита, т.е. налево;

(τέν κἰχμέν ἐν μετώπῳ Hom.; ξίφος διὰ φρενῶν Pind.; δόρυ ἐν κραδίῃ ἐπεπήγει Hom.)

(σκῆπτρον Soph.; σταύρωμα Thuc.; κεφαλέν ἀνὰ σκολόπεσσι Hom.)

(ὄμματα κατὰ χθονός Hom. и ἐπὴ χθονός Theocr.; πρός τι παγῆναι Plat.)

(νῆας Hom., Her.; ἅμαξαν Hes.)

(πᾶν ῥέεθρον Aesch.; τοὺς ποταμούς Arph.)

τυροὺς πήγνυσθαι Luc. — приготовлять себе сыры;

ὅρχος παγείς Eur. — (торжественно) подтвержденная клятва;

(γαῖα Pind.)

(πόλις Eur.)

(τοῦ λόγου τοῦδε Soph.)

(λόγοι Aesch.; διάλεκτος Arst.; πρᾶγμα Luc.)

Ζεὺς ξείνων ξένιος Hom. — Зевс, хранитель чужеземцев;

(οἱ ξένοι ναυβάται Thuc.)

(ξ. καὴ φίλος Dem.)

Ἕκτορος ἥδε γυνή Hom. — это - жена Гектора;

(μέμνημαι τόδε ἔργον Hom.)

χεροῖν ταῖνδε Soph. — вот этими самыми, т.е. моими собственными руками;

(ἐπὴ χθονὴ βαίνειν Hom.)

(ὅ περὴ πᾶσαν εἱλισσόμενος χθόνα Ὠκεανός Aesch.; πάντων ἄριστος ἀνέρ τῶν ἐπὴ χθονί Soph.)

(χ. Ἀσία Aesch.; χ. Κορινθία Soph.)

(τῆσδε δημοῦχος χθονός Soph.)

(πόλεως Hom., ἐκ τῆς πόλεως Plat. и τὸ ἄστυ Her.; χθονός Soph. и τέν χώραν Her., Arst.)

(ἐκ Σπάρτης Her.; πρὸς Λέρνης λειμῶνα Aesch.; ἐπὴ φορβῆς νόστον Soph.; ἐπὴ τέν θήραν Xen.; ἐκ τῆς πόλεως ἐπὴ θεωρίαν Plat.; στρατείαν Aeschin.; ἐπὴ τὸν πόλεμον Plut.)

(ἐκ τῶν ἐφήβων εἰς τοὺς τελείους Xen.)

(ἐπί τινα Her.)

εἰς ἔλεγχον ἐξελθεῖν Eur. — подвергнуться испытанию;

(ἐπὴ πλεῖστον Thuc.)

(τὸ σπέρμα ἐξέρχεται Arst.)

(τὸ παιδίον ἐξέρχεται Arst.)

(ἥ γλῶττα ἐξέρχεται μέχρι πόρρω Arst.)

(τὰ εἰσερχόμενα καὴ τὰ ἐξερχόμενα Arst.)

καὴ ἐξεληλυθότες καὴ μέλλοντες Arst. — как прежние, так и будущие чиновники

(ἐπειδὰν ὅ ἐνιαυτὸς ἐξέλθῃ Plat.)

(χρυσίον καὴ ἀργυριον ἐξέρχεται Plat.)

(οὐδεὴς τῶν λόγων ἐξέρχεται παρ΄ ἐμοῦ Plat.)

(εἰς τέλος Hes.)

εἴ ποτε ἐξέρχεται δυνατὸν δ΄ ἐστὴν ἐπανορθοῦσθαι Plat. — если есть какой-л. недочет, который может быть исправлен

δοκέειν οἱ ἐξεληλυθέναι τὸν χρησμόν Her. — (он сказал, что), по его мнению, предсказание сбылось

ἐξελθεῖν κατ΄ ὀρθόν Soph. — оканчиваться благополучно;

(γαίης Λωτοφάγων Hom.; Σπαρτιάτιδος χθονός Eur.; γῆν καὴ ἔθνος Her.; γῆς Arst.; τῶν ἱερῶν Lys., Plat.)

(τοῖς ποσίν Arst. и τῷ ποδί Plut.)

(τῆς Λακωνικῆς ἐπὴ πολέμῳ Xen.; Αἰγύπτου τε καὴ Λιβύης Plat.; ἐπὴ τέν ἱερὰν χώραν Dem.; τῇ ικελίᾳ и εἰς Βοιωτίαν Diod.)

(πύργων Hom.; τείχεος, ἀντίπυργον πέτραν Eur.; ταῖς ἀλλήλων ναυσίν Thuc.)

(εὐνῆς Hom.; λέκτρων Aesch.; λεχέων Eur.)

(ἵππων, δίφρου Hom.; νῶθ΄ ἵππων Hes.; νεῶν Hom., Eur.; τεθρίππων Eur.; ἐπὴ νεώς Her.; ἐπὴ τῶν ἵππων Plut.)

(πόληος Hom.; ἄχρι Μιλήτου Luc.; εἰς τὸν Ὠκεανόν Plut.; τετταράκοντα ἐτῶν Plat.)

(ἐϋφροσύνης Hom.; τιμῆς Hes.; δόξης Soph.; σοφίας Plat.)

(τῷ Ἀσσυρίῳ Xen.; τοῖς ἀρίστοις Plut.)

(τὸ и ἐπὴ τὸ θῆλυ Arst.; ταῖς ἵπποις Luc.)

(τινά, τι и πρός τινα Soph.)

(τινὰ ἵππων Hom.)

(τινὰ πάτρης Hom.; ψαμάθων Λὐλίδος Eur.; ἀρχαίας εὐαμερίας Pind.)

ἠὼς πολέας ἐπέβησε κελεύθου Hes. — заря заставила многих выйти на дорогу

(τινὰ τῆς σοροῦ Luc.)

(ξύλα Her.; τράπεζαν Plut.)

(φάσγανόν τινος Eur.)

(τινὰ ἐκ τῆς χθονός Eur.; τὰς νῆας πρὸς τὸν Ἰσθμόν Her.)

(ἀπὸ Σαλαμῖνος Her.; χθονός Eur.; ἐκ τῆς Μιλήτου Thuc.; οἴκαδε Xen., Dem.; εἰς Κρήτην, ἐπὴ Καρίας Plut.)

(ἀπὸ τῶν καλπίδων Arph.)

(τινὰ σὺν ἑταίροσιν Hom.; φήμας τινί Soph.; προπεμφθέντες ὑπό τινος NT.)

(βελέων τι Soph.)

(ἄχη τινί Soph.)

(τινὰ ἔξω πόλιος Her.; τινὰ οἴκαδε Plut.)

(ὑπὸ ποιητικῆς ἐπὴ φιλοσοφίαν προπέμπεσθαι Plut.)

(τινὰ χθονός Eur.)

(δίσκον Hom.; κεραυνόν Pind.; ῥ. τί τινος Eur., ἐπί τινι Aesch. и ἐπί τινα Luc.)

(τινὰ ἐκ γῆς Soph.)

(ἀπὸ πύργου τινά Hom.; τινὰ εἰς τὸν Τάρταρον Plat.; τινὰ κατὰ и ἀπὸ πέτρας Eur., Plut.; ῥῖψαι ἑωυτὸν ἐς τέν θάλασσαν Her.)

(ῥ. τινὰ ἔρημον Soph.)

(μοχλὸν ἀπὸ ἕο Hom.; τὰ ὅπλα Xen.)

(τι ποτὴ νέφεα Hom.)

(εἰς θάλασσαν Xen.)

(τινά Hom.)

(λέοντα ἀπὸ μεσσαύλοιο Hom.; κακότητα ἀπὸ καρήνου HH.)

(ἐκ πεδίοιο ἵππους Hom.)

(τὰς ἡμιόνους τρώγειν ἄγρωστιν Hom.)

(σ. τινὰ ἀπὸ χθονὸς ὑψόσ΄ ἀείρας Hom.)

(νόον πρὸς μόχθον Anth.)

(κύνας ἐπὴ συῒ καπρίῳ Hom.)

σ. τι κυλίνδεσθαι Hom. — покатить что-л.;

(ἐπὴ τεύχεα Hom.)

(ἐπόχους πολλοῖς ἅρμασιν Aesch.)

(τινα ἐπὴ τέν ἀρετήν Xen.)

(εἰς Εὔβοιαν τοὺς Ἀθηναίους Plut.)

μέ σε λάθῃσιν κεῖσ΄ ἐξορμήσασα (sc. νηῦς) Hom. — чтобы не ускользнул от тебя сюда устремившийся корабль;

(ἥ νόσος ἐξώρμηκεν Soph.)

(ἐς τὰς Ἀθήνας Her.; πρὸς πόλιν Soph.; ποταμόν, χθονὸς ἐς πέδον Aesch.; παρά τινα Her.; τινί Xen.)

(οὔπω ἥκει ἥ ὥρα μου NT.)

ἦκεν ἐφ΄ ἡμᾶς ὡς διαρπασόμενος Plat. — (Трасимах) набросился на нас словно хищный зверь;

τοῦ βίου εὖ ἥ. Her. — преуспеть в жизни, быть счастливым;

φημὴ τιμωρίαν ὑμῖν ἥξειν Plat. — я говорю, что настигнет вас возмездие

ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὴ λοιμὸς ἅμ΄ αὐτῷ Thuc. — вспыхнет война с дорянами, а с ней и мор;

τὰ εἴς ( или πρός) τι ἥκοντα Plat., Polyb.; — то, что касается чего-л., имеет к чему-л. отношение;

θεοῖς ἔχθιστος ἥκω Soph. — я (стал) ненавистен богам;

(aor. pass. ἱδρύθην, pf. ἵδρῡμαι)

(θρόνῳ ἔνι τινά Hom.; τινὰ εἰς θρόνους Eur.)

(τέν στρατιέν ἐπὴ ποταμῷ Her.)

(τινὰ εἰς τόνδε δόμον Eur.; πολλοὺς ἐν πόλει Plut.; Ξέρξης ἵδρυτο ἐν Σούσοις Arst.)

(τινα ἄνακτα γῆς Eur.)

(τέν οἴκησιν Plat.)

(τροπαῖα Eur.)

(τόδε ἐέλδωρ, ἔπος, ἐφετμάς Hom.; ὑπόσχεσιν Aesch.)

οὔ μοι δοκέει τῇδε γ΄ ὁδῷ κρανέεσθαι Hom. — этим путем, мне кажется, ничего не достигнуть

χρυσῷ ἐπὴ χείλεα κεκράαντο Hom. — края (корзинки) были сверху отделаны золотом

μία ψῆφος κέκρανται Aesch. — принято единодушное решение;

(χώρας, χθονός Soph.)

(ποῖ δῆτα κρανεῖ μένος ἄτης; Aesch.)

(εἰς ἅλα, νηῒ Πύλονδε, πρὸς δῶμα Hom.; οἴχοντο πλώοντες ἐς Λακεδαίμονα Her.)

οἴχεται θανών Soph. — он умер;

πῆ σοι μένος οἴχεται ; Hom. — куда девалось твое мужество?;

(ᾤχετο κῆλα Hom.)

(αἰχμέ κατὰ γαίης ᾤχετο Hom.)

(λίθον κατὰ χθονός Hes.; ἴριδας ἐν νέφεϊ Hom.)

(κάρη οὐρανῷ Hom.)

(ἐλάτη) ὀρθέ ἐς ὀρθὸν αἰθέρ΄ ἐστηρίζετο Eur. сосна, выпрямившись, поднялась к небу; κῦμ΄ οὐρανῷ στηρίζον Eur. вздымающаяся к небу волна; ὁπότε ἐς τέν καρδίαν στηρίξαι (ὅ πόνος) Thuc. когда болезнь достигла сердца

σ. παυσαμένης τῆς πορείας Plut. — (ученые говорят, что планеты), прекращая (свое) движение, приостанавливаются

(τινά NT.)

ἀνὰ τόπον Eur., ἐπὴ τόπου Polyb. и κατὰ τὸν τόπον Sext. — на месте, тут же

(ὅ Ἑλλήνων τ. Aesch.)

(χθονὸς πᾶς τ. Aesch.)

(περὴ τόπον τινὰ διατρίβειν Isocr.)